Kdo má peníze, může čerta přinutit,
aby jeho mlýnem otáčel.
(čínské přísloví)

Peklo, Pekelec

Peklo, Pekelec
30
Peklo
549 01
Náchod
Jestřebí nad Metují
50° 22' 45.3'', 16° 11' 13.8''
Mlýn bez funkčního vodního motoru
Původní mlýn Peklo byl přestavěn architektem Jurkovičem na Bartoňovu turistickou útulnu.
Olešenka
20828/6-1668
veřejně přístupný

Obecná historie:

Na zakázku bratří Bartoňů z Dobenína, majitelů zámku v Novém Městě n. M., adaptoval slovinský architekt Dušan Jurkovič v letech 1908 - 1909 starý mlýn zvaný Pekelec při Olešence na útulnou restauraci. Jurkovičova žena pocházela z Náchodska, proto měl k Náchodsku vztah. Jurkovič vytvořil stavbu, která přesně zapadala do prostředí. U restaurace jsou zachovány mlýnské kameny jako stoly, mlýnské kolo je uvnitř na stropě a čerti chrlí z okapů vodu. Osada je připomínána již v r. 1415. Volně podle http://www.peklo-nemecek.cz/o-nas/

Osada Peklo se nachází v hlubokém údolí řeky Metuje. Najdete zde stejnojmennou výletní restauraci, dílo architekta Dušana Jurkoviče.

 

Peklo je jednak osada, jednak výletní restaurace, jednak údolí. Úbočí hlubokého údolí má z jedné strany vrcholný bod v Sendražském kopci a z druhé strany v krásné scenérii Koníčka, součásti to Hunčovských hor. V Pekle bývaly dva mlýny. Ve mlýně na Olešence, který Jurkovič přeměnil ve výletní restauraci nebo útulnu,  jak se dříve říkalo, se občerstvení podávalo už dříve. Nic zvláštního, ale voda nebo pivo a chléb s máslem a syrečky. To vše po pětikilometrové chůzi z Nového Města nebo z Náchoda přišlo k chuti. 


Historie mlýna obsahuje událost z období:

Peklo je místo u Náchoda. Nedaleko je Nové Město nad Metují. Původně zde byly dva mlýny.

Zajímavé je, že některé děti zde narozené jsou uváděné jako dvojani – tedy dvojčata.


Jako první je uvedený Jiřík Čejka, I. mlynář z „Pekelskyho mlejna“.  Jeho ženou byla Kateřina.

Děti: Baltazar I., *12.12.1660,Václav I. a Alžběta, *12.8.1661 Dorota I.,* 6.9.1662,

        Baltazar II..,*1.1.1664,

        Jiřík Čejka, *2.8.1664,

        Dorota II.,*7.12.1665,Václav II.*2.7.1667,

        Susana = Zuzana a Rozina, *8.4.1670, Jiří, *9.6.1671.


Václav Čejka, mlynář z Pekelskyho mlejna. Žena Anna.

Děti: Marie, *7.8.1691, Jakub, *6.5.1694, Dorota a Zuzana, *1.6.1696,

       Bartoloměj Čejka, *7.5.1698, mlynář Pekelský. Žena Kateřina.

                           Děti: Jan, *21.11.1726, Justina, *17.11.1727, Anna,*?.4.1729, Václav, *22.5.1732.

       Jan Čejka, *26.7.1699.


Jiřík Čejka,* asi 2.8.1664, mlynář Pekelský, žena Dorota.

        Děti:Vojtěch a Dorota, *5.12.1693.  


Jan Čejka, mlynář v Pekelském mlejně. Žena Zuzana.

      Děti: Jakub, *10.5.1696, Rudolf, *13.3.1698, Jan, *12.8.1701,

              Václav Čejka, *8.7.1705 z Pekelskyho mlejna . Žena Kateřina.

                           Děti: Kateřina, *5.8.1736.  

             Jiřík Čejka,*12.6.1707 z Pekelskyho mlejna. Žena Zuzana.

                      Děti: Rudolf, *8.10.1736, Kateřina, *29.5.1740.


Baltazar Čejka z Pekelskyho mlejna. Žena Kateřina.

               Děti: Jiřík, *21.4.1690, Marie, *28.11.1691, Kateřina, *9.7.1696, Alžběta, *20.5.1698,

                        Jan, *24.12.1699, Anna, *18.5.1702.


Asi v létech 1740 až 1755 Čejkovi mlýn pronajali.

Jakub Plunáry je prozatímní nájemce Pekelkého mlýna. Žije zde se svou ženou Ester. Zde se jim narodili synové:

Antonín Martin, *12.11.1755, Josef, *13.11.1759.

Pak zde žije rod Šafářových.

 

III.Matěj Šafář, mlynář z Pekelskyho mlejna. Žena Ludmila.

             Děti: Johanna Františka, *6.10.1742, Jan, *18.12.1743, Jan, *30.11.1745, Václav Ondřej, *7.12.1746,

                      František,*9.9.1749, Františka, *4.7.1752, II. Karel Šafář,*7.4.1754.

IV. Karel Šafář, *7.4.1754. Mlynář v Pekle č. 30. Žena Anna Špačková z Jizbice.

               Děti:V. Antonín Šafář I., *15.1.1804 – viz níže.

                            Antonie, *3.4.1810,

                            Terezie,*26.8.1812,

                            Karel Šafář,*11.3.1826 – dodržovatel v Pekle. Později v Liberku č. 72 – viz níže.

                                      Žena Josefa, dcera Antonína Linka, školního učitele z Borové u Havl. Brodu,

                                                          Brocná u Chotěboře.

                                      Děti: Josef, *14.4.1851, + 14.11.1851, Terezie, *12.9.1852, Karel, *15.8.1855,

                                               Jan, * 1861, asi v Liberku, mlynář v Žákovci č. 6. Viz níže.  

Pavel Šafář, mlynář z Pekelského mlýna. Žena Marie.

         Děti: Josef Jáchym, *4.9.1763, Jan, *19.12.1765, Marie Anna, *2.1.1768, Dorota, *15.6.1770,

                  Karel, *12.12.1778   

 

V. Antonín Šafář I., *15.1.1804, + 8.4.1843, mlynář z Pekla u Jestřebího čp. 30.

                  Syn Karla Šafáře a A. Špačkové.

                  Žena Františka Roubalová, *1803, + 18.10.1844 po porodu. Dcera Josefa Antonína Roubala,

                                             mlynáře pod Frimburkem u Nového Hrádku čp. 171.

                   Děti:Karel, *19.3.1826, + asi 16.5.1833.

                           Marie, *9.5.1930, odd . r. 1853. Muž Jan Prouza 

 VI. Antonín II., *18.11.1832, + 25.2.1887 Náchod. Syn po Antonínu Šafáři, mlynáři

                                             z Pekla u Jestřebího  čp. 30 a Františky Roubalové z N. Hrádku čp. 171.

                                             Mlynář v Pekle čp. 30, Jestřebí, dodržovatel.

                                             Odd. 23.6.1856 ve věku 23 let. Svědek Ignác Langr, mlynář ze Sněžného čp. 42.

                                             Žena Františka Langrová, *4.4.1835 ve Sněžném čp. 42.

                                                                       Odd.23.6.1856 ve věku 21 let. Dcera Ignáce Langra I.,*8.3.1801,

                                                                       + 24.2.1865,  mlynáře ze Sněžného čp. 42 a 45, matky Marie

                                                                       Čtvrtečkové,* 21 - 23.2.1810,+ 28.8.1859, nejstarší dcera

                                                                       po Karlu Čtvrtečkovi, sedláku ze Sněžného čp. 45.

                                                                        ( Uvedena matka Zuzana Remšová.)                  

                                             Děti:Vendelín Stanislav Šafář, *7.5.1854

                                                     Antonín Ignác,*27.4.1856, + 21.11.1936

                                                     Jan,*6.5.1858, + 20.11.1858

                                                     Marie Emílie, *26.11.1859,+ 12.2.1904. Odd.7.9.1880.

                                                                Muž Antonín Jasenský,*7.1.1853, + 12.2.1929.

                                                     Josefa,*9.12.1861,+ 4.3.1929

            Ignác, *7.4.1864,+ 9.4.1865

                                                     Albína, *25.12.1865, +1.7.1944, kmotrou Blaženy Anny.

            Robert, *6.6.1868, + 1.2.1954, ( + 5.10.1931 Náchod?)odd.26.5.1896.

                                                                  Žena Josefa Bártová, *asi 1870, + 10.10.1940

                                                     Vilém, *5.10.1870 Peklo čp.30, + 30.5.1933, učitel ve Vysokově čp. 101.

                                                                   Odd. 7.9.1896 v České Skalici.

                                                                   I.žena Marie Klasová, *10.12.1876 v Č. Skalici čp. 8. Dcera Josefa

                                                                                        Klasa, měšťana a pekaře z Č. Skalice čp.8 a Anny, dcery

                                                                                        F. Matůšky, koželuha v Jaroměři čp. 7.      

                                                                    Děti: Blažena Anna, *12.12.1896 Vysokov 101.

                                                                    Asi II. žena Marie Horáková,*asi 1870, + 2.2.1959,

                                                     Ludvík,*26.8.1874,+ květen 1945.

                                                                   Žena Evženie Šafářová,*1879.  

Františka, *20.10.1834.

                       Anna, *7.2.1837. Odd. v r. 1859 do Tisu.

                       Dominik, *15.2.1841. Mlynář z Rozkoše č. 1.

                                      Žena Marie Škodová, *22.10.1853, dcera Jana Škody ml., mlynáře z Kamenice č. 38.   

                                          (Uvedena chybně matka Rozálie, dcera Františka Vernara z Kamenice č. 38, což byla její babička.)  

                                                          Matka Marie Smolová z Kamenice č. 15, byla sestrou předka mé maminky.

                                       Děti:Antonín, *11.1.1867, + 17.2.1867 v Rozkoši č. 1.

                       Antonín, *27.4.1842, mlynář v Pekle č. 30.

                                     Žena Josefa, *1866, dcera Josefa Prokopa, zahradníka z Bražce č. 1.

                                                        II. odd. za Jana Nováka, *1870, syn Josefa Nováka, sedláka z Lipí čp. 2.

Jan Novák se stává mlynářem v Pekle č. 30 a je posledním vlastníkem  mlýna.

                                                        Děti: Josef Novák, *11.9.1893, odd. 6.2.1937.

                                                                                     Žena Augustina Vítová z Olešnice u Rtyně.

                                                                 Antonín Václav Novák, *25.9.1896.

                                     Děti:Josefa, *3.7.1884, Anna, *12.6.1885, Marie, *2.8.1887.

                       Alexandr, *15.10.1844 – nem. syn vdovy Františky Roubalové- Šafářové.

 

                       Jan Šafář, pachtýř ve mlýne v Pekle č. 30, Jestřebí.

                              Žena Marie, vdova po Karlu Klimšovi, mlynáři ze Slavoňova č. 17. Dcera Jiřího

                                                  Maryšky, pachtýře na Rezku. Matky Marie Daškovy ze Slavoňova č. 21.    

                              Děti: Josef, *5.6.1847, Jan, *14.4.1849, + 21.4.1849. Viz níže.    

1884 - nájemce mlýna Knaifl, majitel Skrčený.

Mlýn v Pekle s pilou čp. 30 Jestřebí koupili v r. 1908 od Jana Nováka, majitele mlýna Josef  a Cyril Bartoň z Dobenína, majitelé panství z Nového Města nad Metují. Podle návrhu arch. Jurkoviče byl mlýn zvaný Pekelec přestavěn na restauraci.

Mlýn zrušen po koupi Josefa Bartoně v r. 1908. Zřízena restaurace v nájmu p. Műllera. Své hosty zde přijal např. bývalý majitel náchodského zámku Vilém Schaumburg – Lipe.  V restauraci v Pekle se sešli český prezident Václav Havel s polským prezidentem Alexandrem Kwasniewskim. Miloš Forman – režisér často vzpomínal

 

Matěj Vančák. Nájemník v Pekle čp. 30. Také podruh.

         Žena Alžběta Jelínková z Přibyslavi č. 68.

         Děti: Anna Vančáková, muž Josef Dintar, chalupník na Lipím čp. 7.

                  Josef Vančák, podruh v Pekle č. 30.  Žena Marie.

Josef Dyntara, chalupník z Lipí č. 52.  Syn Josefa Dyntara, chalupníka z Janova č. 17 a Františky Lepšové

          z N. Hrádku. Podruh v Pekle č. 30.

          Žena Anna, dcera Matěje Vančáka, podruha v Pekelským mlýně č. 30, Jestřebí a matky Alžběty

                              Jelínkové z Přibyslavi č. 68.

          Děti: Františka Dyntar, *15.4.1851.

                  Marie Dyntar, *30.5.1856, + 28.1.1938 v Radechové.

Roku 1909, tedy současně se zámkem, bylo Peklo přestavěno. Veranda v sousedství mlýna, která pojala hodně výletníků byla zlikvidována. Ještě jsou v místě její základy. Mlýn a pila se proměnily v restauraci. Nedaleko byla postavena nová pila s turbinou, kterou poháněla voda přiváděná sem trubami z Olešenky.

 (Historii  a genealogii doplnil jšk podle Zdeny Hartmanové)

Do Pekla jezdíval na dovolenou herec Národního divadla Eduard Vojan. Ať na Rezek, do Pekla, do hotelů či do soukromí, jezdilo mnoho významných lidí: kancléř Dr. Šámal, režisér ND Dr. Hilar, otec a syn Václavové Vydrové, malíř Malý, Guth-Jarkovský a další. Alois Jirásek napsal o Pekle hezkou povídku

Události
  • Významná osobnost či událost spojená s mlýnem

Příjmení mlynářů působících na mlýně:

  • Knaifl
  • Čejka
  • Šafář

Historie mlýna také obsahuje:

1884 - Skrčený

V mlýně se odehrává historická povídka V Pekle od Aloise Jiráska.

Mlýn je vyobrazen na:

Předměty spojené s osobou mlynáře a provozu:

    částečně adaptován
    05 2012
      venkovský
      mlýn na malé řece (1000 – 7000 l/s)
      mlýnice a dům pod jednou střechou, avšak dispozičně oddělené
      • raná moderna do roku 1920
      roubená+zděná
      jednopatrový
      Významná moderní architektura od Dušana Jurkoviče.
          • existující torzo obyčejného složení
          • zcela bez technologie aj.
          Palečné kolo využito k výzdobě interiéru restaurace, mlecí kameny před budovou.
          Žádná položka není vyplněna
          • náhon
          Popis
          Popis
          Žádná položka není vyplněna
          Historické technologické prvky
          • pískovcový kámen | Počet:
          • Autor
            Název
            Rok vydání0
            Místo vydání
            Další upřesnění
            Odkaz
            Datum citace internetového zdroje
            Autor
            Název
            Rok vydání0
            Místo vydání
            Další upřesnění
            Odkaz
            Datum citace internetového zdroje

            Žádná položka není vyplněna

            Základní obrázky

            Historické mapy

            Obrazy

            Historické fotografie a pohlednice

            Současné fotografie - exteriér

            Současné fotografie - vodní dílo

            Současné fotografie - technologické vybavení

            Ostatní

            Vytvořeno

            23.2.2013 11:26 uživatelem Radomír Roup

            Majitel nemovitosti

            Není vyplněn

            Spoluautoři

            Uživatel Poslední změna
            Rudolf (Rudolf Šimek) 23.2.2013 20:56
            Radim Urbánek 17.7.2015 20:26
            doxa (Jan Škoda) 14.12.2019 22:26