Léta Páně 1850 dne 30. srpna stala se jest smlouva celá, trh dokonalý nezměnitelný mezi panem Janem a Marií Kardou manželi, mlynářem Souňovským z jedné - pak mezi panem Františkem Kyselou z Pertholtic na místě svého vlastního syna Josefa Kysely ze strany druhé:
předně: Prodali jsou manželé pan Jan a Marie Karda mlynář v Souňově jejich jim patřící dle dominikální grunt: knihy panství Sedleckého list A. 2ho svazku na stránce 254-257 a v hlavní knize obce Souňov Nr. 1 na stránce 188 a 198 pod čísl: cons: 19 nazvaný Souňovský mlejn, jim důkazem knihy zápisné dominikální list A svazku 2110 listu 138 jako vlastníkem od otce a tchána Matěje Kardy odstoupeny, s připatřičným mlýnským strojem a k němu patřícím, nářadím a příslušenstvím i se všemi stavením a tuto znamenanými gruntami dle knihy hlavní listu 187, ouhrnkem 12 Jiter 1570 sáhů, se vším právem a užitkami i břemeny, jak oni to všechno po dnešní den užívati právo měli.
Za druhé: Koupil jest pan František Kysela pro svého syna Josefa Kyselu z Pertholtic, podkraje Ledeckého a okresu soudního Kralovice, výš popsaný mlýn a grunty se vším právem a povinnostmi, ku kterým držitelově po dnes knihovně zaznamenaný byly za pět tisíc a šest set zlatých ve stříbře /za 5.600 fl. ve stříbře/, jakož i
Za třetí: Ponechávají a odstupují prodávající pan Jan a Marie Karda nastupujícímu panu Františkovi resp. jeho synovi Josefovi Kyselovi:
aj Polovičku cele letošní ourody z jmenovaných gruntu, nechť v zrně, slámě, ovoci v čemkoli pozůstává - vyjímajíc již sklizené seno - za kteréž ale zase všechnu otavu kupujícímu ponechávají.
b/ Jednu krávu, jedno letošní hříbě.
c/ Hospodářské nářadí: Jedny trojaté hrany se všemi železnými hřebíky, jedno ruchadlo s celým příslušenstvím a jedno rádlo.
cl/ Jedny včely v oule a vápno uhašené v jámě.
Toto vše zde uvedené za 6000 zlatých v stříbře,
Za celou tedy zákupní cenu 6200 fl. /šest tisíc a dvě stě zlatých/ v stříbře.
Na zaplacení této zákupní ceny složil kupující pan František Kysela hned při uzavření této smlouvy k rukám prodávajících hotově 2400fl. v stříbře, na kterou sumu, že prodávající Ján a Marie Karda obdrželi tuto v nejlepším způsobu práv quitirujou.
Dále přijímá kupující pan František resp. jeho syn Josef Kysela oné v grunt. knihách se nacházející dluhy totiž: a/ Panu Konradovi Heišelovi lékárníku v Kutné Hoře jemu od pana Emanuela Míče postoupených 400 fl. v stříbře
b/ témuž panu Konrad Heišelovi skrze pana Františka Míče postoupených 100 fl. v stříbře
c/ Panu Václavovi Frierovi v Kutné Hoře jemu od paní Anny Březský postoupených 100 fl. v stříbře
Dodatek zákupní ceny zavazuje se kupující ve dvou lhůtách a sice: Ku konci prosince letoš. roku 1600 fl a druhou částku 1600 fl 25. března 1851 bez ouroku zaplatiti, do které doby až, prodávající ve mlejně bytem, i se vším svým dobytkem zůstanou, mrva však zůstane při gruntě.
Za čtvrté: Poněvadž se ještě na tomto mlýně knihovní dluhy nacházejí, nicméně však poukázanými quitancemi od pana prodávajícího Jana Kardy zaplacené jsou, pouze knihovního výmazu potřebují.
Za páté: zůstává onych, ve dvou lhůtách k zaplacení vytknutých 3200 fl v stř. na tomto mlýně až do úplného zaplacení panu Janu a Marii Kardovi pojištěné a oni si to právo vyhražují, po prošlém čase a neplacení moci proti jejich dlužníkům dle pozůstavajících práv a exekuční cestě pokračovati.
Za šesté: Odevzdávají a odstupuji prodávající celý mlejn i s grunty kupujícímu hned od 1-ho září běžného roku do úplné vlastnosti a k libovolnému vládnutí- nezanechávají si na něm žádného práva. Jestli by budoucně jakýchkoliv způsobem tyto grunty prospěchu došli: a taktéž kupující přijímá od 1-ho září běž. roku všechny břemena neb i povstati mohoucí škody, jenž by zde z prvotních smlouv neuvedené závazky, anebo jinou náhodou na stavebních a gruntech později se jevila.
Za sedmé: Přijímá kupující onen knihou pojištěný vejminek doživotní pana Matěje Kardy a sice: každoročně míru pšenice, čtyry míry žita, míru ječmena, osm beček zemčat, šest centnýřů sena odváděti a v tom mlejně toto obilí bezouplatně a bez měřičného dle jeho žádosti nechat semlíti.
Pro běžící rok se obě kontrahující strany usnesli, každá polovici toho vejminku k vánocům jak se obyčejně platívá odvésti: jeho manželce Marii vymíněných 25 fl. zaplatil pan Jan a Marie Karda, jsou povinní zanésti zvláštní listinu této vejplaty ku knihovnímu vejmazu.
Za 8mé: Kupující p. František Kysela jmenuje svého syna Josefa Kyselu vlastníkem a hospodářem poněvadž k jeho ruče tuto koupi uzavřel.
Za 9té: Přijímá kupující zaručení knihovní ohledu dodrženi najmu 12ti mír a 12 čtvrtec od Sedlecké vrchnosti panem Janem Kardou od Souňovského dvora najatých obnáškou 43 fl 16 kr střib. poněvadž ty samé grunty do nájmu a vyplněni výminek, vše věrně a bezelstně
Na důkaz a potvrzení sme tuto smlouvu sami vlastnoručně podepsali u dvou přítomných p. svědků k podpisu dožádali, spokojeni jsouce aby tato smlouva do patřičných gruntovních kněh vtělena a vyznamenána byla.
V Souňově roku a dne s počátku psaného.
